No.6300はタイの日清食品、Chili Noodles　Spicy Tom Yum Shrimp Flavour（袋タイプ）。日清マークの下にローマ字の「Baa」みたいに見えるタイ文字は「ชิลลี」という単語であり、「チリ―」と読む。辛いのが日常的なタイの即席麺で、敢えてチリヌードルを名乗るのだから、十分な自信があるのだろう。

さらにパッケージ右上には「พริกในเส้น」という文字が。これをGoogle先生に訳してもらうと「Chili in the line」となる。lineは麺のことだとすればチリの入った麺、即ち「とんがらし麺」ではないか！日清のとんがらし麺テクノロジーが辛さの本場タイでも製品化されていたのだ！

続きを読む No.6300 Nissin Foods (Thailand) Chili Noodles Spicy Tom Yum Shrimp Flavour →