No.7008はロシアのДоширак / Doshirak、Ямми Говядина Вкус / Yammi Beef Taste。牛肉味。

▲韓国ヤクルト（Paldo）がロシアへ輸出していた頃のドシラク
（1999年。2004年から現地生産）

元々Doshirakは韓国ヤクルト（現Paldo）がロシア市場向けに製造したカップ麺（ペヤングやきそば似の長方形容器を使う汁ありのラーメン）の名称。これが大ヒットして現地生産を行うために建てた会社がこの名を冠することとなった。Doshirakという名は韓国語で弁当（도시락）の意味がある。Яммиのアルファベット表記はYammiになっているが、語源はYummyかな？

▲調理方法「戦闘員を毛皮のコートに入れます」
極寒のロシアらしく納得してしまう？

今回の品も画像翻訳ソフトが大活躍。もうこれ無しではやっていけない。

続きを読む No.7008 Доширак / Doshirak (Россия / Russia) Ямми Говядина Вкус →